The Pihitmemorial held for Irving (John Turturro) in SeveranceSeason 2, episode 5, was memorable for a couple of reasons: 1) the deeply disturbing fruit head, and 2) the discovery made by Dylan (Zach Cherry) behind that poster.
But what exactly did the note he found say, and what does it mean?
We've dug into it all below...
After Mark (Adam Scott) and Helly (Britt Lower) leave Dylan alone at the memorial, he finds a note behind the "Hang in There" poster on the wall — an image which resembles Dylan holding the switches in Season 1's finale, and words that echo the final words Irving says to him in Woe's Hollow at the end of episode 4. On one side of the note is a drawing of the long, dark corridor that outie Irving obsessively recreates in artworks. On the other side is a written message.
Credit: Apple TV+ Here's the full transcription, which basically amounts to a series of directions:
"From O&D, first turn right, all the way down the hall and turn right, turn right, turn left, down a long hall and turn left, turn left, turn right, right, left, left, right, right, left, right, left, left, right, right, left, left down long hall and turn right, then left, right, turn right one more time and all the way down a long hallway..."
So where do those directions lead, and why did Irving leave them behind in a note?
To understand the meaning behind the note, we need to revisit two earlier scenes in SeveranceSeason 2: one from episode 3, and one from the start of episode 5.
In the first one, Irving revisits the department where Burt (Christopher Walken) used to work — the O&D (Optics & Design) referred to in the note. There he meets one of Burt's colleagues, Felicia (Claudia Robinson), who accidentally sees a drawing of the dark corridor that he's sketched in the back of his notebook.
"Who do you know about the Exports Hall?" she asks him. "We send a lot of shipments there. Used to go ourselves, but now they send a guy."
Irving's response, before the scene ends, is to ask Felicia where it is.
At the start of episode 5, meanwhile, we see a man pushing a trolley. He meets Felicia and another woman, presumably at O&D, where they hand him a tray of what looks like surgical or dental tools. The man is then seen swiping a card in a door that opens on a long black corridor — the same corridor from Irving's drawing — that ends in an elevator with a red down arrow. The man steps inside and the door shuts.
When we put all these moments together, it seems pretty clear that the note Irving has left for Dylan is a set of directions to this "Exports Hall". His outie was obsessed with it and his innie became obsessed with it, too.
Ms Casey walked down the "exports hall" in Season 1. Credit: Apple TV+ This isn't the first time we've seen that long, dark corridor. In Season 1, this is the corridor that Mark's wife, Ms Casey (Dichen Lachman) is sent to after she loses her job — a place then-boss Harmony Cobel (Patricia Arquette) refers to as "the Testing Floor".
In a nutshell, Irving has unknowingly just given Dylan the key to solving the puzzle that Mark and Helly are trying to get to the bottom of: Where is Ms Casey?
Severance Season 2 is now streaming on Apple TV+, with a new episode every week.
Topics Severance
Best Samsung deal: Save $60 on 64GB Samsung Galaxy Tab A9
Greta Thunberg slams politicians for burdening youth at climate strike
Tom DeLonge from Blink
Facebook pushes further into your home with Portal TV
Anker raises Amazon prices amid US tariffs
U.S. Senators grill Facebook, Google, and Twitter on extremist content
Veteran speaks out against 'Muslim ban' with incredible Iraq story
Google is now testing Incognito mode for Maps
The Baffler’s May Day Round Up
Mum and sons fight anti
Best tablet deal: Save $45 on Amazon Fire HD 10 tablet
Genius couple finds answer to the 'what should we have for dinner' problem
WeWork had DMC perform at a meeting justifying cost
A group of people ready to ‘Storm Area 51' were met by armed guards at the gate
SpaceX's Starlink will provide free satellite internet to families in Texas school district
Greta Thunberg slams politicians for burdening youth at climate strike
Verizon 5G hits New York City, including parts of Brooklyn and Queens, later this month
Verizon 5G hits New York City, including parts of Brooklyn and Queens, later this month
Best Hydro Flask deal: Save $10 on a 24
Trump's short Black History Month speech was mostly about himself
Twitter will take your blue checkmark on April 1 if you don’t payWhy are there so many stock photos of people kissing while wearing face masks?Prime Minister Boris Johnson tests positive for coronavirusBing Image Creator: The AI chatbot can now generate DALLTwitter's '10 Macbooks' hacker continues to run amok, scamming on the platformPolice in UK dye blue lagoon black to ward off pesky influencers who should be staying homeHow to sleep in a bed that's not your own'Shrinking' portrays the '15 minutes' technique. What is it?How to livestream Kansas State vs. Michigan StateWordle today: Here's the answer, hints for March 22U.N. warns of looming global water crisis. Here are some solutions.NCAA Tournament live stream: How to watch Xavier vs. Texas in the Sweet 16How to last longer in bedPrince Charles, recovered from coronavirus, shares message of hopeSmart goats, seizing the moment, take over town under coronavirus lockdownNeighbours doing 'socially distant dancing' on their street will warm your heartThat Ahmed Best Jedi cameo in 'The Mandalorian,' explainedNew Zealand puts millions into helping teens cope with breakups'Quordle' today: See each 'Quordle' answer and hints for March 23What the U.S. TikTok ban would mean for advocates demanding a say Vile Bodies, or Bad Sex Virgins by Jonathan Gharraie The Animal Mummies Wish to Thank the Following by Ramona Ausubel Gary Lutz on ‘Divorcer’ by Andrew Martin Daniel Sada by Francisco Goldman The Book Club by Jason Diamond Strangers by Tallis Eng The Indigenous Earth Fund proposes a different, Indigenous Wordle today: Here's the answer and hints for May 5 The Sporting Life by Louisa Thomas Color Engineering by Yuichi Yokoyama NY governor Andrew Cuomo's bizarre COVID Dressings by Sadie Stein Who was the real Queen Charlotte from 'Bridgerton'? Disney World's reopening trailer gets an appropriately snarky response On the Shelf by Sadie Stein Staff Picks: Bathtub Reading, Germaine Tailleferre by The Paris Review Gabriel Orozco by Sabine Mirlesse Sex and Salter by Alexander Chee 'Quordle' today: See each 'Quordle' answer and hints for May 5 Document: The Symbolism Survey by Sarah Funke Butler